ETIMOLOGIA
GALILEI CARDS
ETIMOLOGIA
SIGNIFICATO
“Andare in brodo di giuggiole”: Vuol dire essere felicissimi, al settimo cielo!
ETIMOLOGIA
Le giuggiole
Le giuggiole sono frutti piccoli e dolci, simili ai datteri. Dal loro succo si preparava un liquore delizioso: il brodo di giuggiole.
ETIMOLOGIA
Tipico dei Colli Euganei (Veneto), questo brodo zuccherino conquistava tutti. Da qui nasce la metafora della gioia.
il liquore
ETIMOLOGIA
“Andare in brodo di giuggiole” = provare una grande gioia, un piacere intenso, quasi estatico.
significato
ETIMOLOGIA
L’espressione appare già nel XVI secolo in testi popolari e proverbi. È rimasta viva nella lingua italiana fino a oggi.
in letteratura
ETIMOLOGIA
“Quando ho avuto quella notizia, sono andato in brodo di giuggiole!” Un modo colorito per dire “ero felicissimo”.
oggi diciamo
ETIMOLOGIA
• Frutto originario della Cina • Espressione documentata dal 1500 • “Giuggiola” è anche un vezzeggiativo • Ancora oggi si produce il liquore tradizionale
TRIVIA
ETIMOLOGIA
Un’espressione che sa di dolcezza e felicità. La conoscevi?
la conoscevi?
ETIMOLOGIA