ETIMOLOGIA
GALILEI CARDS
ETIMOLOGIA
COSA è?
La parola che racconta gli strati nascosti della storia.
ETIMOLOGIA
ORIGINI
Dal greco palímpsēstos → “raschiar di nuovo”. I testi venivano cancellati per riutilizzare la pergamena.
ETIMOLOGIA
La pergamena era costosa e rara. I monaci raschiavano i vecchi manoscritti per riscriverci sopra nuove opere.
SIGNIFICATO ORIGINALE
ETIMOLOGIA
Sotto la nuova scrittura rimanevano tracce del testo originale, invisibili a occhio nudo.
scrittura nascosta
ETIMOLOGIA
Oggi grazie a raggi UV, multispettrali e tecniche digitali possiamo “vedere” di nuovo il testo nascosto. Molte opere antiche sono sopravvissute solo così.
RECUPERO DEI TESTI
ETIMOLOGIA
E' il più famoso in assoluto. Scoperto nel 1906. Conteneva opere matematiche uniche, cancellate e ricoperte da preghiere medievali.
IL PALINSESTO DI ARCHIMEDE
ETIMOLOGIA
Oggi “palinsesto” indica la programmazione TV/radio. 🧠 In senso figurato: qualsiasi realtà costruita su più strati di memoria e storia.
OGGI
ETIMOLOGIA
🔸 Il termine è usato anche in archeologia per strati urbani sovrapposti. 🔸 I primi palinsesti risalgono al V secolo. 🔸 Molti testi classici sono arrivati a noi solo grazie a palinsesti ritrovati.
TRIVIA
ETIMOLOGIA